好友明日要結婚了，我既高興又緊張，高興自不說，緊張是因為我是伴郎，責任不小。今天還有一些小準備要做，不過大致上應沒有問題。期待明天。

隨手拿起了詩經，讀到幾篇詩歌，描述二千多年前男女相思和結婚的情景。原來兩千多年前，相愛可以如此質樸，簡單，卻又很深刻。下選錄了三篇，摘自三聯文庫的<詩經選>。


漢廣 (周南)
漢水邊有個男子愛上了一位經常來往於江上的船家姑娘，但總是可望而不可即。在熱烈的戀慕中，他便痴想着有朝一日和她結婚的快樂。

南有喬木，不可休思。漢有游女，不可求思。漢之廣矣，不可泳思；江之永矣，不可方思。
翹翹錯薪，言刈其楚。之子于歸，言秣其馬。漢之廣矣，不可泳思；江之永矣，不可方思。
翹翹錯薪，言刈其蔞。之子于歸，言秣其駒。漢之廣矣，不可泳思；江之永矣，不可方思。

譯：
南方有株高樹，不能在下面歇息。漢水上來往的女郎，休想把她追求。漢水寬又寬啊，游不過去；江流長又長啊，木排划不過去。
高高一叢亂柴草，砍下長長的荊條。那個姑娘過門來，快把馬兒餵好。漢水寬又寬啊，游不過去；江流長又長啊，木排划不過去。
一堆柴草高又高，砍下長長的蔞蒿。那個姑娘過門來，快把駒兒餵好。漢水寬又寬啊，游不過去；江流長又長啊，木排划不過去。


桃夭 (周南)
這是慶賀新婚的歌。可能是新娘的女伴送她出門時所唱。

桃之夭夭，灼灼其華。之子于歸，宜其室家！
桃之夭夭，有蕡其實。之子于歸，宜其家室！
桃之夭夭，其葉蓁蓁。之子于歸，宜其家人！

譯：
鮮嫩的桃樹啊，花兒開得火樣紅。這個姑娘過門去，定能使家庭幸福！
鮮嫩的桃樹啊，果實纍纍結滿枝。這個姑娘過門去，定能使家庭融洽！
鮮嫩的桃樹啊，葉子長得密稠稠。這個姑娘過門去，定能使家人和睦！


女曰雞鳴 (鄭風)
這是描寫一對青年男女新婚生活和睦融洽的詩篇。

女曰"雞鳴"，士曰"昧旦"。"子興視夜，明星有爛。" "將翱將翔，弋鳧與雁。"
"弋言加之，與子宜之。宜言飲酒，與子偕老。琴瑟在御，莫不靜好。"
"知子之來之，雜佩以贈之。知子之順之，雜佩以問之。知子之好之，雜佩以報之。"

譯：
女的說："雞叫了。"男的說："天快亮。" "你快起床看夜色，啟明星兒多燦爛。" "讓我出去逛一逛，射野鴨，射大雁。"
女："射下了野鴨和大雁，替你烹調成佳餚，吃佳餚，好下酒，和你恩恩愛愛到白頭。彈起琴，奏起瑟，聲音和諧又美好。"
男："知道你殷勤體貼我，我把佩飾贈給你。知道你總想順我心，我把佩飾送給你。知道你對我感情好，我用佩飾報答你。"